155 Treffer
—
zeige 1 bis 25:
|
|
|
|
|
|
Eine dichterische Beschreibung der Ruhr aus dem 16. Jahrhundert
| Bernhard Mollers "Descriptio Rurae" in Werner Teschenmachers "Annales Cliviae [...] antiquae et modernae" - Edition, Übersetzung und Kommentar
|
Mader, Constantin |
2025 |
|
|
Der junge Freiligrath als Übersetzer und Metriker
| Strophenformen aus Victor Hugos 'Les Orientales' in der "Wüsten- und Löwenpoesie" und der politischen Dichtung : in memoriam Holger Böning
|
Stückemann, Frank |
2024 |
|
|
"Liebe Lies ..."
| das Magazin Trimaran ist sowohl Lyrikmagazin als auch Übersetzungsprojekt : in jeder Ausgabe übersetzen vier Autor*innen aus Deutschland, den Niederlanden und Flandern in Paaren die Gedichte ihrer Kolleg*innen : die Dichterin Simone Scharbert hat für die aktuelle Ausgabe des Trimaran niederländische Gedichte von Lies van Gasse ins Deutsche übertragen - obwohl sie kaum Niederländisch spricht : wie das geht? : darüber haben wir mit ihr gesprochen
|
Saftig, Simone; Saftig, Simone; Scharbert, Simone |
2024 |
|
|
Das Tuch des Schweigens
| Herr Fiedler ermittelt
|
Jansen, Pippa |
2024 |
|
|
"Ich finde irre, was er sich alles traut"
| Paul Berf übersetzt schwedische und norwegische Literatur ins Deutsche - und seit Jahren Karl Ove Knausgård : ein Gespräch über die Melodie einer Sprache, die Literaturszene in Köln und den neuen Roman des Bestseller-Autors, der am 15. Feburar erscheint
|
Stärker, Jakob; Stärker, Jakob; Berf, Paul |
2023 |
|
|
Medieval "exempla" in transition
| Caesarius of Heisterbach's "Dialogus miraculorum" and its readers
|
Smirnova, Victoria |
2023 |
|
|
Erfolgsfilm auch in englischer Sprachversion
| "Siegen-Wittgenstein from above"
|
|
2023 |
|
|
Es war einmal
| Geschichten der Konkomba werden in einem anglistischen Projekt aufgezeichnet
|
Meinschäfer, Victoria; Meinschäfer, Victoria |
2023 |
|
|
Out of Braunsfeld
| für Deutschlands stille KI-Hoffnung beginnen die Monate der Wahrheit : ein Inside-Bericht über DeepL und seinen Gründer Jaroslaw Kutylowski
|
Hecking, Mirjam; Hecking, Mirjam; Kutylowski, Jaroslaw |
2023 |
|
|
Der Nation "den deutschen Mann im deutschen Gewande" vorführen
| Franz Joseph Micus und seine deutsche Übersetzung der Monumenta Paderbornensia
|
Moors, Markus |
2023 |
|
|
Aufruhr verZeichnen
| 26 literaturwissenschaftliche Einsprüche
| 1. Auflage |
Funke, Dorit; Funke, Dorit; Körte, Mona; Körte, Mona; Littschwager, Marius; Littschwager, Marius; Michael, Joachim; Michael, Joachim; Rottschäfer, Nils; Rottschäfer, Nils; C.W. Leske Verlag; The pleasures of studying literature. Literaturwissenschaft zwischen Tradition und Transformation (Veranstaltung : 2021 : Bielefeld) |
2023 |
|
|
Cellini - Goethe - Paffenholz
| Widerstand im Tarnmantel eines Kunsttraktates
|
Buschhoff, Anne; Dekiert, Marcus; Paffenholz, Peter Josef; Cellini, Benvenuto; Goethe, Johann Wolfgang von; Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud. Graphisches Kabinett; Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud. Graphische Sammlung |
2022 |
|
|
From Westfailure to Westopia
| ein Reisejournal
|
Albrecht, Jörg; Albrecht, Jörg; Cohen, Tomás; Cohen, Tomás; Dorau, Annika; Dorau, Annika; James, Hugh; James, Hugh; Kavouras, Nefeli; Kavouras, Nefeli |
2022 |
|
|
Beckett du Vaucluse au Breisgau
| la question de l'adaption culturelle dans l'œuvre du traducteur Elmar Tophoven
|
Arber, Solange |
2022 |
|
|
Meister Eckhart, Köln und die Niederlande
| auf der Suche nach Eckhartisten in Brabant = Master Eckhart, Cologne, and the Low Countries : looking for Eckhartists in Brabant
|
Scheepsma, Wybren |
2021 |
|
|
Gottes Wort und Teufels Beichte
| über die Rolle von Dämonen in den geistlichen Exempeln des Caesarius von Heisterbach
|
Michel, Hannah |
2021 |
|
|
Die von Arnold Steffens um 1882-1886 vollständig übersetzte Arnoldusvita
|
Wyrsch, Rudolf A. H.; Steffens, Arnold |
2021 |
|
|
Pättkesfahrt
| kuorte Riemsels in japanske Tradition up Mönsterlänner Platt un Haugdütsk : Kurzgedichte in japanischer Tradition auf Münsterländer Platt und Hochdeutsch
|
Büerken, Pitt; agenda Verlag GmbH & Co. KG |
2021 |
|
|
Hans hat Massel
| das Märchen "Hans im Glück" auf münsterscher Masematte
|
Lohoff-Börger, Marion; agenda Verlag GmbH & Co. KG |
2021 |
|
|
Im Licht des Lebens
| das jüdische Wunstorf im Spiegel seiner Gräber (1830-1938)
|
Kaus, Eberhard; zu Klampen Verlag |
2021 |
|
|
Heinrich Böll in der Türkei
|
Kuruyazici, Nilüfer |
2020 |
|
|
Straelen - die Blumenstadt mit dem Übersetzer-Kollegium
|
Böhning, Detlef |
2020 |
|
|
"Zu viel Höflichkeit erschwert die Zusammenarbeit"
| SPIEGEL-Gespräch : der Schriftsteller Richard Ford trifft seinen Übersetzer Frank Heibert und unterhält sich mit ihm über die Kunst, aus einem englischsprachigen Text einen deutschen zu machen, und über Amerikas Desaster
|
Ford, Richard; Heibert, Frank; Voigt, Claudia |
2020 |
|
|
Vita di Pietro Paolo Rubens & Vita di Antonio van Dyck
| = <<Das>> Leben des Peter Paul Rubens & Das Leben des Anthonis van Dyck
|
Bellori, Giovanni Pietro; Brug, Anja; Healy, Fiona; Wallstein-Verlag |
2020 |
|
|
Die Hamann-Übersetzungen in Italien
|
Colombo, Chiara |
2020 |
|
