NWBib - Ergebnisliste

99 Treffer — zeige 51 bis 99:


Verweigerte Annährung. Zu Heines kultureller Übersetzungsarbeit	Kortländer, Bernd	2011
Wächwieser \| de 10 Gebodde op Kölsch	Braß, Helmut; Leitner, Günter; Medienverband der Evangelischen Kirche im Rheinland	2011
Die ungleichen Brüder Heine und Lermontov	Nitzberg, Alexander	2011
Heinrich Heine und das moderne Russland	Aminova, Zaira	2011
"Lost in translation"? \| die englische Übersetzung von Benedikte Nauberts "Herrmann von Unna"	Arnold-de Simine, Silke	2011
Heinrich Heine in Russland	Kortländer, Bernd	2011
Hochdeutsches Arbeitsbuch zur Mundartlyrik von Christine Koch (1869 - 1951)	Bürger, Peter	2010
Ut diäm Ollen Testament \| dei Geschichte vam Volke Israel, sou as dei Bibbel dat vertellt ; dei schönnsten un belangrîksten Stîen in unse Mouderspraoke miärkisch-westfäölisch Platt	Ludwigsen, Horst	2010
Die Übersetzungen liturgischer Lobgesänge im "Böddeker Gebetbuch" (ca. 1564) \| deutsche Versionen mittelniederländischer Originaltexte	Desplenter, Youri	2010
Goethes „Reineke Fuchs“ übertragen in Attendorner Mundart	Wacker, Hubert	2010
Kölsche Interpretation lateinischer Zitate \| 3. Aufl	Bonn, Wolfgang W.	2010
Präsentienbuch des adeligen Damenstifts Heerse (868 - 1810) \| Verzeichnis und Buch der Memorien (Gedächtnisse) und gestifteten Feste in der Herser Kirche im Jahreslauf, nach dem Kalender zu finden, bestimmt für die Kapelle des heiligen Lambertus für jeden, der hineinschauen will ; überliefert im Neuenheerser Kopialbuch Seite 455 - 503 (mit dem Anhang der Seiten 505 - 513)	Heising, Bernhard	2010
Thomas Valentin in Ungarn	Güting, Ernst-Dietrich	2009
Hörbuch Masematte \| Gedichte und Geschichten	Siewert, Klaus; Schön, Hanna	2009
Neuenheerser Kopialbuch (1730 - 1737)	Tütel, Johannes; Zimmerman, Nikolaus; Heising, Bernhard	2009
Kölsche Interpretation lateinischer Zitate \| 1. Aufl	Bonn, Wolfgang W.	2009
Wintherus Scheffer aus Aschaffenburg: ein gebürtiger Hochdeutscher übersetzt um 1500 die lateinsprachige Stadtrechtsverleihung für Lüdinghausen aus dem Jahr 1309 ins Mittelniederdeutsche \| transposite et in vulgare nostrum de latino traducta	Nagel, Norbert	2008
Lost in the forest of Kleist's Hermannsschlacht: on German identity, translation, and cultural exchange	MagShamhráin, Rachel	2007
Via dolorosa van Jerusalem nao Emmaus \| Linolschnitte un dei belangrîksten Stîen vam Lîden und Stiärwen Jesu Christi ût diäm Niggen Testament in miärkisch-westfäölischem Plattdüütsch, ût diär Luther-Bibbel un diär latînschen Vulgata \| 1. Aufl	Ludwigsen, Horst	2007
Het Limburgs onder Napoleon \| achttien Limburgse en Rijnlandse dialectvertalingen van 'De verloren zoon' uit 1806-1807 ; met uitgebreide besprekingen van het Maastrichts en Venloos uit 1807 en contemporaine correspondentie over dit oudste dialectonderzoek aan Maas en Rijn \| 1. dr	Bakker, Frens	2007
Soester Bücherfund jetzt im Jüdischen Museum Westfalen in Dorsten	Grundmann, Robert R.	2006
"La Hirundlibro" \| ein Klever Beitrag zur rezeption von Ernst Tollers "Schwalbenbuch"	Krebs, Wolfgang	2006
Schulpartnerschaften in europäischer Dimension \| das Comenius-Projekt als Teil der europäischen Städtepartnerschaften	Rüthers, Dietmar; Vogt, Helmut	2006
Französische Straßennamen in Köln	Kramer, Johannes	2006
Kölsche Bibel \| ["mir bedde op Kölsch" ; Neues Testament]	Lüttgau, Ernst Gustav	2005
"Many have no speech" \| das Werk Ernst Meisters in Übersetzungen, ein Verzeichnis	Linnhoff, Martin	2004
Prof. Schmölders und "Das Lied von der Glocke"	Telaar, Johann	2004
Georg Goyert, der erste Übersetzer des Ulysses	Lepiorz, Wolf-Dieter	2003
Edition und Übersetzung \| zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000	Plachta, Bodo; Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition	2002
Karl Simrock als Übersetzer mittelalterlicher Literatur \| Festvortrag zum 200. Geburtstag von Karl Simrock am 28. August 2002 ; Universität Bonn \| 1. Aufl	Brüggen, Elke	2002
Doppelter Verlust \| die erste Übersetzung von Heinrich Heines 'Deutschland. Ein Wintermärchen' in den Niederlanden	Mathijsen, Marita	2002
Grabbes "tiefere Bedeutung" aus der Sicht König Ubus \| Alfred Jarrys Übersetzung von Grabbes Lustspiel ; ein Beitrag zu dessen Wirkungsgeschichte	Béhar, Roland	2001
Kopischs "Heinzelmännchen" auf Kölsch	Hilgers, Heribert A.	2001
Äsop'sche Fabeln op kölsch \| Deerverzällcher vum Äsop, us denne mer su mänche Lihr trecke kann \| 1. Aufl	Aesopus; Gröbe, Volker	2001
Zwischen Romantik und Revolution \| Ferdinand Freiligraths Übersetzungen während des ersten Londoner Exils (1846-1848)	Schmitz, Götz	2001
Psalmen op Kölsch	Wordel, Ria	2000
Die "Wendener Große-Kreuzes-Prozession" 1716 - bei Licht betrachtet	Quiter, Raimund J.	1999
Johann Georg Hamann und England \| Hamann und die englischsprachige Aufklärung ; Acta des Siebten Internationalen Hamann-Kolloquiums zu Marburg, Lahn 1996	Gajek, Bernhard; Internationales Hamann-Kolloquium (7. : 1996 : Marburg)	1999
Prinz Bröseldieb und Pu der Bär \| Kinderbücher aus der Sammlung Brüggemann	Schmitz, Bernhard	1998
Translationsdidaktik \| Grundfragen der Übersetzungswissenschaft ; [enthält 78 Beiträge, die auf der VI. Internationalen Konferenz "Grundfragen der Übersetzungswissenschaft" gehalten wurden]	Fleischmann, Eberhard; Ackermann, Dorothea; Internationale Konferenz Grundfragen der Übersetzungswissenschaft (6 : 1996 : Leipzig)	1997
Eine bisher unbekannte Übersetzung des Gedichtes 'The Death of the Flowers' von William Cullen Bryant durch Ferdinand Freiligrath	Roessler, Kurt	1997
Dolmetscher- und Übersetzerausbildung gestern, heute und morgen \| Berliner Beiträge zur Translationswissenschaft ; Akten des Internationalen Wissenschaftlichen Kolloquiums anlässlich des 100jährigen Jubiläums der Dolmetscher- und Übersetzerausbildung Russisch an der Berliner Universität (1894 - 1994), veranstaltet an der Humboldt-Universität zu Berlin am 12. und 13. Mai 1995	Salevsky, Heidemarie; Humboldt-Universität zu Berlin; Internationales Wissenschaftliches Kolloquium anläßlich des 100jährigen Jubiläums der Dolmetscher- und Übersetzerausbildung Russisch an der Berliner Universität (1894 - 1994) (1995 : Berlin)	1996
Literaturimport und Literaturkritik: das Beispiel Frankreich	Nies, Fritz	1996
Das Europäische Übersetzerkollegium in Straelen	Rossmann, Andreas	1995
Wirkung weltweit \| das Europäische Übersetzer-Kollegium	Heilen, Peter	1995
Bibel in jüdischer und christlicher Tradition \| Festschrift für Johann Maier zum 60. Geburtstag	Merklein, Helmut; Maier, Johann	1993
Literaturübersetzen: Englisch \| Entwürfe, Erkenntnisse, Erfahrungen	Friedl, Herwig	1992
Neue Methoden der Sprachmittlung	Schmitt, Christian	1991
Strassennamen in Köln zur Franzosenzeit \| (1794 - 1814)	Kramer, Johannes	1984

Ergebnisse eingrenzen:

Erscheinungsjahr

Raumbezug

Die Nordrhein-Westfälische BibliographieMehr als 400.000 Publikationen über NRW seit 1983

Die Nordrhein-Westfälische Bibliographie
Mehr als 400.000 Publikationen über NRW seit 1983