|
|
|
|
|
|
Wetterregeln und Bauernweisheiten
| wenn der Hahn kräht auf dem Mist ...
|
Verein für Heimatpflege. Plattdütse Kring (Bocholt) |
2009 |
|
|
"Kleffse Wind"
| Pflege der Mundart in Liedform ; "Rockmusik dabei kein Widerspruch ..."
|
Bleisteiner, Jürgen; Hoogen, Ernst; Billion, Erich |
2009 |
|
|
Wörterbuch des Münsterländer Platt
| hochdeutsch - plattdeutsch, plattdeutsch - hochdeutsch ; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung
| 3., überarb. und erw. Aufl |
Kahl, Klaus-Werner |
2009 |
|
|
"Plattdeutsches Wörterbuch für Olpe und das Olper Land"
| Vorträge zur Buchvorstellung am 29. November 2008 ; Grußwort zur Buchvorstellung
|
Taubken, Hans |
2009 |
|
|
Leäwen in un üm Mennen
| doïers, planten un geräötskop ; plattdeutsch - hochdeutsch
|
Düser, Klaus; Menden (Sauerland) |
2009 |
|
|
Emmer, Pirsken, Forke un Konsorten
| Latiinse Würder in unse Platt
|
Mietzner, Erhard |
2009 |
|
|
Historische Wortgeographie mit dem "Vocabularius Theutonicus"
|
Damme, Robert |
2009 |
|
|
Wie die französische Sprache unser Plattdeutsch beeinflusst hat
|
Bröker, Linda |
2009 |
|
|
Verlust niederrheinischer Mundarten
|
Heuer, Julian |
2009 |
|
|
Wo liegt Kempen?
| Kempener Deutsch in Weseler Ohren
|
Cornelissen, Georg |
2009 |
|
|
Kleines Wörterbuch der Haaner Mundart
| Mundart - Hochdeutsch
| Nachdruck |
Standke, Karl; Bergischer Geschichtsverein Haan |
2009 |
|
|
"Lennicher Wöet" onn "Lennicher Wengt"
| Wörterbuch der im Linnicher Stadtgebiet gesprochenen Mundart
|
Thelen, Konrad; Linnicher Geschichtsverein |
2009 |
|
|
Imme Siuerlanne
| Plattdeutsch - lebende Sprache im Sauerland in Geschichte und Gegenwart
|
Beckmann, Werner; Mundartarchiv Sauerland |
2009 |
|
|
Kölsche Realitätcher
| Rüümcher un Verzällcher vun fröher un hügg
|
Schumacher, Helmut W. |
2009 |
|
|
Gelsenkirchener Wortschätzchen
| 4. Aufl |
Fellsches, Josef; Kiefer-Pawlak, Cäcilia; Habig, Johannes |
2009 |
|
|
Bochumer Wortschätzchen
| 7. Aufl |
Fellsches, Josef; Küster, Rainer |
2009 |
|
|
Foder för Laachduve
| Kölsche Verzällcher un Gedeechte
|
Jenniches, Jean; Heimatverein Alt-Köln |
2009 |
|
|
Ein Ehrenamt für das Plattdeutsche
| Mundartarchiv Sauerland : "Opsternötsk" ist so ein schönes Wort in Sauerländer Mundart, das wahrscheinlich nur noch wenige, meist ältere Mneschen verstehen : es bedeutet "widerborstig, trotzig", und so klingt es auch : "Kelleretel" ist auf Hochdeutsch die "Uhr" und leitet sich von dem französichen "Quelle heure est-il?" (Wie spät ist es?) ab : solche Schätze sind es, die das Mundartarchiv Sauerland in den Kreisen Olpe und Hochsauerland sammelt und hütet : doch die Sprachschatzhüter wollen das Plattdeutsche nicht nur für die Nachwelt bewahren, sondern am liebsten auch als Sprache am Leben erhalten
|
|
2009 |
|
|
Das kölsche Wörterbuch
| kölsche Wörter von A - Z
| 3., überarb. und erw. Aufl |
Bhatt, Christa; Herrwegen, Alice |
2009 |
|
|
Sprachvariation in Norddeutschland - eine Projektskizze
|
König, Pamela; Lanwer, Jens |
2008 |
|
|
Von Haus aus auf schlau
| Hagener Slang zum Nachschlagen
| 1. Aufl |
Nickel, Oliver |
2008 |
|
|
Plattdeutsch macht Geschichte
| niederdeutsche Schriftlichkeit in Münster und im Münsterland im Wandel der Jahrhunderte
|
Peters, Robert; Roolfs, Friedel Helga |
2008 |
|
|
Wir im Revier
|
Jahnke, Gerburg |
2008 |
|
|
Öcher Spröchwöed
| au Öcher Spröch, jesöömelt än opjeschreäve ; Rümselchere, au Stadtzeechnunge, än va Jampetatsche ; [än Oecher Rümsele]
|
Dick, Jo |
2008 |
|
|
Von nix kütt nix
| Wörterbuch und Sprüche op Nüsser Platt ; zu Lernzwecken und als Arbeitsheft, damit unsere Heimat nicht verloren geht
| 2. Aufl., Repr. (mit geringen Erg.) |
Tremblau, Sophie; Hick, Heinz |
2008 |
|
|
Dä Kart dä hüt gen Schoop
| von Michael Buyx gesammelte Sprichwörter der Vogtei
|
Buyx, Michael; Mirbach, Frieder |
2008 |
|
|
Philosophie des Kölner Humors
| vom Autor selbst gesprochen
|
Lützeler, Heinrich |
2008 |
|
|
Das Niederdeutsche und der Plattdeutsche Lesewettbewerb der Schulen - ist das Plattdeutsche noch zu retten?
|
Betz, Ruth |
2008 |
|
|
Anschreibebücher als Zeugnisse des niederdeutsch-hochdeutschen Sprachwechsels im 19. Jahrhundert
|
Kremer, Ludger |
2008 |
|
|
Dat, wat, et
| Unwissenschaftliches zu Dialekt, Regiolekt, Hochsprache
|
Kapellmann, Klaus Dieter |
2008 |
|
|
Areale Strukturen und generationenabhängige Varianz auf Regiolektkarten des Rheinlandes
|
Cornelissen, Georg |
2008 |
|
|
Platt kalle
| Mundart im Anrather Bürgerverein
|
Stienen, Hans |
2008 |
|
|
Gottesdienst und Gedichte in plattdeutscher Sprache
| 2. Aufl |
Wübken, Hubert |
2008 |
|
|
Düsseldorfer Rheinisch
| Erläuterung mundartlicher Ausdrücke ; kleines Diktionnär
|
Spohr, Heinrich |
2008 |
|
|
Märchen in Mundart
|
Pasch, Jupp |
2008 |
|
|
Plattdeutsch in Steinhagen
|
Bordasch, Olaf |
2008 |
|
|
Das Vördener Platt
|
Hagemann, Wilhelm; Rohde, Willi |
2008 |
|
|
Lück sin och Minsche
| Enzyklopädie der Kölner Redensarten
|
Brings, Rolly; Bhatt, Christa; Akademie för Uns Kölsche Sproch |
2008 |
|
|
Van't Höltken op't Stöcksken
| Sprichwörter und Redensarten in Platt mit Erläuterungen in Deutsch
|
Husmann, Willi; Heimatverein Lippramsdorf |
2008 |
|
|
Niederdeutsche Schriftlichkeit in Münster und im Münsterland nach 1600
|
Denkler, Markus |
2008 |
|
|
Mundart in Alertshausen
| im Wittgensteiner Land
|
Zoll, Karl |
2008 |
|
|
Lilliput Kölsch
| [rund 5.000 Stichwörter und Wendungen]
|
Drossard, Werner |
2008 |
|
|
Alles Kokolores?
| Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland
|
Honnen, Peter |
2008 |
|
|
Meine Oma spricht noch Platt
| wo bleibt der Dialekt im Rheinland?
|
Cornelissen, Georg |
2008 |
|
|
Kannitverstan am Rhein
| Dialekte als Sprachbarrieren
|
Cornelissen, Georg |
2008 |
|
|
Zur Geschichte der plattdeutschen Literatur in Münster und im Münsterland
|
Peters, Robert |
2008 |
|
|
Plautdietsche in der Diaspora
| das Beispiel Detmold
|
Nachtigal, Nelli |
2008 |
|
|
Vom "Luere, Öje on Öjele"
| das Auge im Spiegel hiesiger Redensarten
|
Schwalb, Karl Josef |
2008 |
|
|
Zur frühen westfälischen Dialektologie
|
Niebaum, Hermann |
2008 |
|
|
Die Pflanzen des Kreises Coesfeld im Volksmund
|
Wagner, Agnes |
2008 |
|
|
Ditt on datt en Heldener Platt, Vertellschtöckes
| (Heldener Platt, wie et om Kliew jekallt wu-eden)
| 3. Aufl |
Schorn, Walter; Kirchhoff, Werner; Museums- und Heimatverein (Hilden) |
2008 |
|
|
Regionalspezifische Intonationsverläufe im Kölnischen
| formale und funktionale Analysen steigend-fallender Konturen
|
Bergmann, Pia |
2008 |
|
|
25 Jahre Mundartkreis Baalsche Kraien e.V
|
Kreischer, Georg |
2008 |
|
|
Soliger Kalleroden
|
De Hangkgeschmedden |
2008 |
|
|
RuSaKeWe
| alte und neue Texte in den Mundarten der unteren Ruhr bei Ruhrort, Saarn, Kettwig und Werden ; mit Wörterlisten Platt-Hochdeutsch
|
Firla, Franz |
2008 |
|
|
Mundart im Monschauer Land
| kleine Grammatik des Rohrener Platt
| 2., korr. und erg. Aufl |
Kirch, Karl H. |
2008 |
|
|
Das Kölsche Grundgesetz
|
|
2008 |
|
|
Essener Wortschätzchen
| 3. Aufl |
Fellsches, Josef; Schnieber, Frank; Habig, Johannes |
2008 |
|
|
Genese und Bedeutung des "Plattdeutschen Wörterbuches für Olpe und das Olper Land"
|
Beckmann, Werner |
2008 |
|
|
Plattdeutsch hören - Hochdeutsch mitlesen
| Mundarten im Märkischen Kreis und in den angrenzenden Gebieten ; 50 Jahre plattdeutsche Aufnahmen
|
Höher, Walter |
2008 |
|
|
Aus der Reihe Mönsterlänsk Platt
|
|
2008 |
|
|
Su wor et - su es et
| Gedichte in Rheinisch-Bergischer Mundart
|
Bruchhausen, Hans |
2008 |
|
|
Plattdeutsches Wörterbuch für Olpe und das Olper Land
|
Schürholz, Carl; Beckmann, Werner; Kleine, Theodor; Neu, Johannes; Ohm, Alfred; Schlimm, Franz-Josef; Wacker, Paul Heinz |
2008 |
|
|
Das Personalpronomen in den Mundarten des Kreises Olpe
| eine kurze Übersicht
|
Beckmann, Werner |
2008 |
|
|
Immer schön normaaaal bleim!
|
Stratmann, Ludger |
2008 |
|
|
Das Düsseldorfer Rheinisch
| gesprochen - geschrieben
| 2., durchges. und erw. Aufl |
Spohr, Heinrich |
2008 |
|
|
Wörterbuch der Düsseldorfer Mundart
| ons Platt - schwazz op wiss ; met Raritäte us de Joldjrub dr Dössledorwer Mondaht met rond 3700 schöne, alde, urije on fast verjessene Usdröck on Namens
|
Engels, Heinz |
2008 |
|
|
Verzeichnis der Schriften von Timothy Sodmann
|
|
2008 |
|
|
Dietrich in den Niederlanden
| ein neues Dokument in niederrheinischer Mundart
|
Beccarisi, Alessandra |
2008 |
|
|
Wat is- is wat?
| das Ruhrstadt-Wörterbuch
| Neuausg., 1. Aufl |
Meyer, Jürgen |
2008 |
|
|
Plattdeutsch macht Geschichte. Niederdeutsche Schriftlichkeit in Münster und im Münsterland im Wandel der Jahrhunderte
| Ausstellung im Stadtmuseum Münster, 8.11.2008 - 8.2.2009
|
Peters, Robert |
2008 |
|
|
Im Land der Wollgrenze
| das Ruhrgebiet und seine Sprachen
|
Kuhna, Martin; Menge, Heinz H. |
2008 |
|
|
Gegreest, gemult, geschompe
| Schimpfwörter vom Niederrhein in Vogteier Mundart ; für alle Mundartfreunde
| 1. Aufl |
Dicks, Karl; Greven, Doris |
2008 |
|
|
Düsseldorfer Platt
| för Üch parat jemaht
|
Jürgens, Heinz; Hecker, Christa; Kamitschek, Hilde; Reiland, Karl |
2008 |
|
|
25 Jahre Erntedank mit Mundartmesse
| Brauchtum und Sprachpflege locken in die Kürtener Kirche
|
Schmidt-Goertz, Ursula |
2008 |
|
|
Duisburger Wortschätzchen
| 4. Aufl |
Fellsches, Josef; Habig, Johannes |
2008 |
|
|
Dortmunder Wortschätzchen
| 5. Aufl |
Fellsches, Josef; Gronemann, Peter; Habig, Johannes |
2008 |
|
|
Aus der Reihe Mönsterlänsk Platt
|
|
2008 |
|
|
Minge Waade on oss Moddersprooch
| jet övver dr Waade on Waader Platt = Mein Warden und unsere Mundart
| 1. Aufl |
Spiertz, Reiner |
2008 |
|
|
Ein Himmelreich fürs Sauerländer Platt
| das Mundart-Archiv in Cobbenrode bewahrt das gesprochene Wort auf
|
Kracht, Peter |
2008 |
|
|
Dr. Timothy Sodmann zum Abschied aus dem Amt
|
Haßenkamp, Werner; Kremer, Ludger; Semmelmann, Winfried |
2008 |
|
|
Oss Moddersprooch
| Gedichte und Wörterbuch ; (hochdeutsch - platt) ; su worr se - su ess se
|
André, Toni |
2008 |
|
|
Owieh! Ujööh! Och härm!
| ein kleines Wörterbuch, Redewendungen, Sprichwörter in Öcher Platt
|
Körer, Dieter; Bremen, René H. |
2008 |
|
|
Dialektschwund im Westmünsterland
| zum Verlauf des niederdeutsch-hochdeutschen Sprachwechsels im 20. Jahrhundert
|
Kremer, Ludger; Caeneghem, Veerle van |
2007 |
|
|
Sprache und Schrift
| die gesprochene Sprache und ihre schriftliche Darstellung
|
Spohr, Heinrich |
2007 |
|
|
"Sarrett ährlich"
| die Sprache im Ruhrgebiet
|
Kanies, Helga |
2007 |
|
|
Kölner Jüngelchen und Mädschen
| Verkleinerungsformen im Dialekt und Regiolekt
|
Cornelissen, Georg |
2007 |
|
|
Mundarten
| verklingende Stimmen in der Sprachlandschaft
|
Tüttenberg, Hermann |
2007 |
|
|
Dat schwatte Schaf vom Niederrhein
| regionales Deutsch bei Hanns Dieter Hüsch
|
Cornelissen, Georg |
2007 |
|
|
Des Rheinlands liebste Mundartwörter
|
Honnen, Peter |
2007 |
|
|
Mitmachwörterbuch am Start
|
Honnen, Peter |
2007 |
|
|
Code-switching in Gesprächen münsterländischer Dialektsprecher
| zur Sprachvariation beim konversationellen Erzählen
|
Denkler, Markus |
2007 |
|
|
Satire als Quelle für die Sprachgeschichte: Der "Katechismus der Münsterländer"
|
Peters, Robert |
2007 |
|
|
Betrachtungen über die Mundart im Raume Kürten
|
Stockberg, Theo |
2007 |
|
|
Strukturwandel in Grenzdialekten
| die Konsolidierung der niederländisch-deutschen Staatsgrenze = Structuurverandering in grensdialecten
|
Smits, Tom F. H. |
2007 |
|
|
Wie spricht der Niederrhein?
| ein Quiz
|
Cornelissen, Georg |
2007 |
|
|
Wörterbuch deutsch - bergsch
|
Krudewig, Hans; Peters, Käthi; Heurs, Gertrud |
2007 |
|
|
Mundart im Netz
| der "Digitale Wenker-Atlas" (DiWA) und das "Rheinische Mitmachwörterbuch"
|
Neuß, Elmar |
2007 |
|
|
Isseldialektologie
| zur Flexionsmorphologie der Dialekte im kleverländisch-westmünsterländischen Übergangsgebiet
|
Cornelissen, Georg |
2007 |
|
|
Ruhrdeutsch, Buch: Ruhrdeutsch, die Sprache des Reviers / Karl-Heinz Henrich
| die Sprache des Reviers
| 3. Aufl |
Henrich, Karl-Heinz |
2007 |
|